Antologie představuje prózu jedenácti současných lotyšských autorů a autorek v překladech nastupující generace českých letonistů. V tematicky i stylově různorodých povídkách, experimentálních textech a úryvcích z románů jsou tematizovány totalitní i posttotalitní zkušenosti posledního více než půlstoletí, které mohou být českému čtenáři povědomé. Vedle torz obskurních příběhů, vzpomínkově pojatých vyprávění a psychologicky vypjatých momentů jsou v souboru zastoupeny i povídky, jimž dominuje absurdní humor, nebo minimalistické poetické momentky. Antologii sestavila a k vydání připravila Anna Sedláčková.