Druidovi Panoramixovi se zlomí zlatý srp, se kterým sklízí suroviny potřebné k vaření kouzelných lektvarů. Je nezbytné sehnat nový srp, jinak by svoboda vesničky nesmiřitelných Galů mohla být ohrožena.