Ira je zdrcená smrtí kováře, jenž se za ni obětoval v boji proti Ar’vrarkovi Požírači. Nečekaně se jí však dostane nepochopitelné pomoci ze strany záhadného osamělého lovce, který je podle všeho také postižen kletbou. Jakmile však plameny ohně oživí jak Euda, tak i přízraky z minulosti všech přítomných, útok tlupy Chrličů přinutí trojici hrdinů opustit pevnost, jež kdysi spolehlivě čelila náporu Šedého popela.