V Kanadě žijící významný český bohemista profesor Lubomír Doležel (1922-2017) čtenáře podrobně seznámil s významnou literárně-teoretickou školou - s teorií fikčních světů umění, jejímž byl na konci 20. století spoluzakladatelem. Na rozdíl od klasického výkladu je podle teorie fikčních světů literární dílo otevřeno nespočetným výkladovým úrovním. Mezi literárním dílem (fikcí) a skutečností tak může probíhat neustálá interakce. Heterocosmica (Fikce a možné světy, 2003) představuje závažný lingvistický příspěvek k postmoderním literárním teoriím.