Soubor děl Lev v jeskyni otevírá pohled do fascinujícího a niterného světa Jana Híska (1965), jednoho z nejosobitějších malířů a grafiků střední generace.

Odkrývá místa zahalená jemným závojem snové mlhy. Otevírá hlubinu plnou skrytých významů a podvědomých sil, kde se prolíná reálné s imaginárním. Autor nás  zve na cestu – hluboko do nitra jeskyně, kde se v temnotě rodí mytické příběhy. Vytváří prostor, kde se fauna a flóra, dravá i jemná, stává součástí složitě komponovaných vizí. Kniha zahrnuje Hískovy obrazy a kresby z let 2020–2024, doprovozené stylizovanými portréty umělce od Jaroslava Brabce.  Je bilingvní, česko-anglická.