Přichází podzimní soustředění a s ním pořádná dřina! Taiki má plné ruce práce, ale stejně musí neustále myslet na Činacu i Hinu. A v noci u táboráku pak nastane chvíle, kdy se Hina a Taiki ocitnou o samotě...