Pravda o smrti Moriko Půlvlčice vyšla najevo a Maika se zhroutila. Zatímco se přátelé pokoušejí zachránit její duši, ocitnou se na nejneočekávanějším místě – vězeňské planetě, kam byli kdysi uvrženi Staří Bohové. Návštěva dějiště Zinnových nejhorších nočních můr ale možná přinese klíč k Maičině záchraně – a k dávno pohřbeným počátkům Známého světa.