Dva týdny před vánočními prázdninami je krajina v okolí Košic v zajetí zimy a čtveřice teenagerů se vydává bruslit do kamenolomu. Dvojité rande se ale z večerní romantiky rychle změní v noční můru, když se jedné z dívek zasekne brusle do lidských prstů trčících ze zamrzlé hladiny. Mrzoutský kapitán David Meizner vyšetřuje další případ…