Proč tento divný název pro antologii povídek autorů nejmladší a nejstarší generace české sci-fi? Rak je tuzemský korýš, který je již na vymření. Je vzácný jako šafrán. Dříve obýval zcela normálně české potoky či rybníky, dnes je součástí enviromentálního smutku. Už si jej prostě stěží kde ulovíte, a pokud ano, dostanete pokutu nejméně 1000 Kč. Ve starých českých kuchařkách se tento klepetnatý živočich vyskytoval jako zcela normální potravinový produkt, podobně jako buržoazní artyčoky, i šnečí ocásky či slavičí jazýčky.